Importante, lezioni online!

La vostra scuola si adatta alle disposizioni del governo in termini di prevenzione per il COVID-19. Non vi lasciamo senza i vostri corsi ma vi proponiamo una versione online! Vi sentirete un po’ più a casa del solito, tutto qua!

Messaggio per tutti gli studenti (Italiano per primo) 

Message pour tous nos étudiants (Français plus bas) 

Message for all our students (English below) 

In seguito alle misure prese dal governo per limitare la propagazione nefasta del virus, anche la nostra scuola deve adattarsi per proteggere i suoi studenti, continuando l’insegnamento con corsi a distanza. 

Da questo sabato 14 marzo, quindi, e fino al 5 aprile incluso, le porte di Italia per passione rimangono necessariamente chiuse, ma i nostri corsi si spostano online. 

Ognuno di voi sarà contattato direttamente dal suo insegnante, per email o telefono, che gli fornirà informazioni più precise riguardo alle modalità di continuazione del corso (videoconferenza, registrazione audio, video, skype, ecc.). 

In linea di massima, possiamo comunicarvi fin d’ora che: 

1)   I corsi Musicando e Stracciatella per i bambini sono sospesi. Gli altri corsi si trasformano in corsi online. 

2)   Le tavole di conversazione diventano virtuali, nel modo di una videoconferenza, all’ora e al giorno in cui si svolgono normalmente.

3)   I corsi di lingua saranno tenuti a distanza, con modalità che l’insegnante vi spiegherà caso per caso.

4)   I corsi di cultura (Dante, cinema, Umbria) saranno pre-registrati oppure sospesi e recuperati dopo le vacanze di Pasqua. 

5)   I corsi individuali si spostano su skype secondo gli orari fissati con l’insegnante.

6)   In generale, gli insegnanti daranno diverse attività da fare in solitario, come documenti audio o video da visionare per poi rispondere alle domande, libri da leggere, esercizi di italiano da fare, ecc., prevedendo poi una correzione o uno scambio. 

Speriamo che questo periodo di confinamento porti i suoi frutti, che il virus sia debellato, e che ognuno di noi progredisca a suo modo, tranquillamente, da casa. Restiamo a vostra disposizione per qualsiasi informazione. 

Grazie per la vostra comprensione! Forza e coraggio !

Con tutti i nostri più cari saluti, 

Chiara e tutta la squadra di italia per passione 

***

Suite aux mesures prises par le gouvernement afin d’endiguer la propagation de ce virus maléfique, notre école doit s’adapter afin de protéger ses étudiants, en introduisant des cours à distance. 

A partir de ce samedi 14 mars, donc, jusqu’au 5 avril inclus, les portes d’Italia per passione resteront forcément fermées, mais nos cours se poursuivront et se déplaceront en ligne. 

Chacun de vous sera contacté directement par email ou téléphone par son enseignant, qui lui fournira des infos précises concernant les modalités de poursuivre le cours (vidéo conférence, enregistrement audio, vidéo, skype, etc.). 

De manière générale, nous pouvons d’ores et déjà vous communiquer que : 

1)   Les cours pour enfants Musicando et Stracciatella sont suspendus. Les autres se transforment en cours en ligne. 

2)   Les tables de conversation deviendront virtuelles, à la manière d’une vidéoconférence, en gardant la plage horaire et le jour habituels.

3)   Les cours de langue se donneront à distance, avec la modalité que chaque enseignant vous expliquera, cas par cas. 

4)   Les cours de culture (Dante, cinéma, Ombrie) seront préenregistrés ou alors suspendus et repris après les vacances de Pâques.

5)   Les cours individuels se déplacent sur skype (ou autre moyen) selon les horaires fixés avec l’enseignant.

6)   En général, les enseignants vont vous distribuer diverses activités à faire en solitaire, telles que des documents audiovisuels à consulter pour répondre aux questions, des livres à lire, des exercices à faire, etc., en prévoyant ensuite une correction ou un échange. 

Nous espérons que cette période de confinement apportera ses fruits, que le virus sera anéanti, et que chacun de nous pourra progresser à sa manière, tranquillement, depuis la maison. Nous restons à votre disposition pour toute autre information. 

Merci pour votre compréhension. Bon courage à vous !  

Avec nos meilleures salutations, 

Chiara et toute l’équipe d’Italia per passione 

 *** 

Following the measures taken by the government to limit the harmful spread of the virus, 

our school must also adapt, to protect its students and continue distance learning. 

From this Saturday, March 14, then, and until April 5 included, the doors of “ITALIA PER PASSIONE” will necessarily remain closed, but our courses will move online. 

All of you will be contacted directly by your teacher, by email or telephone, who will give you more precise information about the development of your courses (videoconference, audio recording, video, skype, etc.). 

In general, we can say that: 

1)   The courses for children Musicando and Stracciatella are currently suspended; for the others, we will find a proper solution on line.

2)   The conversation tables become virtual, in the way of a videoconference, at the time and day they normally take place. 

3)   The language courses will be held from home. It will be the teacher to let you know about working methods that will be taken.

4)   The culture courses (Dante, cinema, Umbria) will be pre-registered or suspended and got back after Easter holidays. 

5)   Individual courses will move on skype at the agreed time and day.

6)   In general, teachers will give you different tasks, such as audio to listen to or video to watch, and then answer questions, books to read, Italian exercises and so on … They will then provide for a revision or an exchange. 

We hope that this period will end positively, that the virus will be eradicated, and that everyone will progress in its own way, quietly, from home. 

We remain at your disposal for any information. Thanks for your understanding! 

Onwards and upwards! c

Chiara and the whole team of Italia per passione 

Speriamo di poterci rivedere presto di persona e tutto lo staff di Italia per passione rimane a vostra disposizione per qualsiasi dubbio o domanda.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...